Prevod od "vycházela z" do Srpski

Prevodi:

izlazila iz

Kako koristiti "vycházela z" u rečenicama:

Vycházela z něj nějaká temná postava.
О тамном лику који излази одавде.
Byla tam... jakási síla, která vycházela z ní.
Nekakva moæ, izlazila je iz nje.
Chodba prý vycházela z pokoje Godefroye Udatného, ale nikdy jsem ji nenašla.
Тата је увек говорио да соба Храброг води у лагуме, али ми их никад нисмо нашли...
Zrovna jsem vycházela z obchodního centra.
Izlazila sam iz prodavnice koja radi celu noæ.
Tak vešel aby použil telefonní automat a kdo by měl do něj narazit, než já když jsem vycházela z toalety
Ušao je unutra da telefonira, i na koga je naleteo nego na mene dok sam izlazila iz toaleta.
Sonda zachytila energii, která vycházela z nějakého zdroje.
Pa, proba je ulovila EM signal odnekud.
Střelba vycházela z bytů v Rossville.
Пуцњи су дошли из станова Розвила.
"Novomanželská hra" vycházela z mé teorie, že každý Američan by vyměnil svého partnera za ledničku nebo traktůrek.
"Upravo venèani" zasniva se na mojoj teoriji da bi skoro svaki Amerikanac prodao svog supružnika za mašinu za pranje i sušenje veša ili kosilicu na kojoj može da sedi.
Tato teorie vycházela z nacistického memoranda a dokumentů ekonomické komise, kterých se nacisté drželi před vypuknutím války proti SSSR.
Svaka reè ovde izgovorena uzeta je iz nacistièkog memoranduma, zasedanje ekonomista neposredno pre poèetka rata sa SSSR-om.
Viděl jsem jak ti tohle vypadlo, když jsi vycházela z karavanu.
Vidio sam da ti je ovo ispalo dok si izlazila iz vozila.
Poslouchal jsi slova, která ti vycházela z pusy?
Jesi li slušao reèi koje su izašle iz tvojih usta?
Když jsem ji uviděla, vycházela z místnosti se záznamy.
Kada sam je videla, izlazila je iz sobe s zapisima.
Ale jen zřídkakdy vycházela z panství.
Ali ona je retko izlazila iz baronove kuce.
Když jsem vycházela z obchodu, nevěděla jsem, že ji pořád držím v ruce.
Nisam znala da mi je bio u ruci kada sam izašla iz trgovine.
Vycházela z toalety, což naznačuje, že na ni střelec čekal.
Ona je krenula u kupatilo, što sugeriše da je ubica èekao.
Vyfotil jsem tě, když jsi vycházela z jeho domu.
Uslikao sam vas gdje izlazite iz njegove kuæe.
To ty jsi vycházela z pánských záchodů.
Ti si ona koja je došla iz muškog kupatila.
Viděla jsem záznam před úpravou a všimla jsem si Michelle, jak vycházela z pokoje Dereka a Curtise. Byla polonahá a plakala.
Gledala sam nemontirane snimke i videla Mišel kako izlazi iz njihove sobe, polugola, uplakana.
Část tvé bolesti vycházela z toho, že jsi nemohla být s tím, koho miluješ.
Deo tvog bola je bio taj što nisi mogla da budeš s onim kog voliš.
Slýchával jsem ve své hlavě myšlenky se stejným... tónem, zabarvením, přízvukem, jako by ta slova vycházela z mé pusy.
Ranije sam mogao da èujem svoje misli u glavu sa istim tonom, zvukom i akcentom kao i one koje mi izlaze iz usta.
Chybí mi ta hudba, co vycházela z tvého pokoje.
Nedostaje mi muzika koja dolazi iz tvoje sobe.
Zrovna jsem vycházela z budovy, ale také jsem si žádné hádky nevšimla.
I mene je to iznenadilo. Izlazila sam iz zgrade i nisam videla nikakve nerede.
A pak ta strašná chapadla vypadala, jako by vycházela z obličeje a...a pak se to prostě vypařilo.
I ONDA SU NEKAKVI JEZIVI PIPCI IZAŠLI IZ LICA TOG BODIBILDERA, I ONDA JE TIP JEDNOSTAVNO... ISPARIO.
Další věc, která mě napadla, vycházela z naděje, že se pořád zajímá o svou biologickou dceru.
Sledeæe što mi je palo na pamet, je nada da æe je još uvek zainteresovan za svoju biološku æerku.
Co kdybych Vám řekla, že ta osoba, se kterou jste si právě potřásli rukou, si neumyla ruce, když vycházela z toalety?
Šta ako bih vam rekla da osoba sa kojom ste se upravo rukovali zapravo nije oprala svoje ruke kada je izašla iz toaleta?
Vycházela z toho, že superpočítač určil, že lidem na této planetě zbývá pouhých 23 let.
Ideja je da je superkompjuter izračunao da je ljudskoj rasi preostalo još samo 23 godine na planeti.
(A řeka vycházela z Eden, k svlažování ráje, a odtud dělila se, a byla ve čtyři hlavní řeky.
A voda tečaše iz Edema natapajući vrt, i odande se deliše u četiri reke.
A dám jí vinice její od téhož místa, i údolé Achor místo dveří naděje, i bude tam zpívati jako za dnů mladosti své, totiž jako tehdáž, když vycházela z země Egyptské.
I daću joj vinograde njene od tog mesta, i dolinu Ahor za vrata nadanju, i onde će pevati kao za mladosti svoje i kao kad je išla iz Misira.
0.37377190589905s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?